A Crash Course in Digital Filmmaking If you watch “Sleeping Nights Awake,” a 2007 film about influential rock band Sonic Youth, you’ll find all the key elements of a music documen…